Raytown Animal Services sees rise in pet reunifications and expanded community engagement at new building